Rückblick 2018

Ein Rückblick der Vereine und der Ortsvertreter

Krippenspiel  in der Pfarrkirche Hörersdorf

   

Wann: Heiliger Abend

Organisation: Mütter

  

Auch heuer wieder spielten die Kinder das Krippenspiel unter der Organisation von Pfarrgemeinderätin Ingrid Wesely, Christiane Gahr und Nicole Brunnthaler in der Hörersdorfer Pfarrkirche.

 

Manuela Bittner las die Geschichte zum Krippenspiel und an der Orgel spielte Tanja Beranek. Die Erzählerin war Elisabeth, die das Weihnachtsevangelium vorgelesen hat und die Kinder haben die einzelnen Szenen dazu gespielt.

Im Foto vlnr.: Manuela Bittner, Ingrid Wesely, Felix, Sophia, Romana, Lilly, Daniel, Clemens, Nicole Brunnthaler, Christiane, Luisa u. Elisabeth Gahr.

 

Text und Foto wie immer vom "Englisch-Opa" ;-)

Beim Adventkonzert wurden 1.012 Euro gesammelt

Beate Schmidt, Elisabeth Wegert und Andrea Böhm bei der Spendenübergabe
Beate Schmidt, Elisabeth Wegert und Andrea Böhm bei der Spendenübergabe

 

Beim Adventkonzert vom Chor HORCH und dem Bläserquintett unseres Musikvereins konnten Spenden in der Höhe von EUR 1.012,-- gesammelt werden und gleich im Anschluss dem Verein BBA (die Buchstaben BBA stehen für „Behindert, Besonders - Anders“) an Elisabeth Wegert übergeben werden. In den nächsten paar Jahren wird ein Wohnhaus in der Laaer Innenstadt errichtet, wo zwölf dieser besonderen Menschen mit ihren besonderen Bedürfnissen eine Wohngemeinschaft gründen dürfen.

 

Die Behindertenheime in unserer näheren Umgebung sind alle voll belegt. Zu Hause ist die Betreuung oft nicht möglich und oft eine jahrelange große Herausforderung, der man ab einem gewissen Alter auch nicht mehr ganz gewachsen ist. Unsere liebe Jessica Wegert aus Hörersdorf wird auch in diesem Haus eine liebevolle Gemeinschaft finden mit vielen ihr vertrauten Menschen aus der Tagesstätte. Dieser Verein BBA sammelt nun Spenden für dieses Wohnhaus, um seinen Bewohnern mit ihren besonderen Bedürfnissen ihr neues Zuhause noch etwas lebenswerter zu machen, und zwar mit diversen Sonderausstattungen, wie z.B. einem Bewegungsraum oder einem Wintergarten.


Falls auch Sie spenden möchten: BBA Laa, IBAN: AT 86 4300 0305 1802 0000 (Volksbank).

Laternenumzug und Martinispiel
 

Wann: 16. November 2018

Organisation: Mütterrunde (privat)

 

 

Die Kinder und Jugendlichen aus Hörersdorf, Siebenhirten und Frättingsdorf wurden von Pfarrgemeinderätin Ingrid Wesely und Christiane Gahr auch heuer wieder eingeladen beim Laternenumzug und Martinsspiel in Hörersdorf mitzumachen. Die Kinder, Eltern, Großeltern und Anwesenden wurden von Pfarrer Jude in der Kirche willkommen geheißen und der Pfarrer freute sich, dass so viele in die Kirche gekommen waren. Mit Gesang und Musik wurden die Kinder von Anita Scheiner, Beate Kastner und Maria Mayer unterstützt. Beim Martinsspiel spielten Magdalena Kober, Elias Kober, Lukas Bogner, Romana Hechelbacher, Luisa und Elisabeth Gahr, Felix Brunnthaller, Lilly Gahr, Klara Bogner, Emil Denner und Geschichten lasen Marlies Mayer und Manuela Bittner. Zum Beginn und Abschluss gingen alle beim Laternenumzug vom Feuerwehrhaus zur Kirche und wieder retour. Als Belohnung bekamen alle selbstgebackene Brezerln zum Teilen. Die Kinder waren mit Begeisterung dabei und versprachen nächstes Jahr wieder mitzutun. Für das kommende Krippenspiel werden noch einige Kinder zum mitspielen gesucht.

 

 

Beleuchtung

  

Wann: Oktober 2018

Organisation: Ortsvertreter

 

Über Intervention der Ortsvertreter wurden die Leuchtmittel beim Zebrastreifen getauscht. Durch die wesentlich stärkere Ausleuchtung des Fußgängerüberganges konnte eine weiterer Beitrag zu mehr Verkehrssicherheit getroffen werden.

Ersatzpflanzung
 

Wann: Oktober 2018

Organisation: Ortsvertreter

 

Eine vom Borkenkäfer befallene "Freibauerfichte" beim Kriegerdenkmal musste aufgrund "Gefahr in Verzug" durch die Gärtner des Bauhofes Mistelbach umgehend entfernt werden. Über Wunsch der Ortsvertreter erfolgte die  Ersatzpflanzung in Form einer Linde und geschah zeitnah zur Rodung. Das Gießen wird vom Verschönerungsverein übernommen.

 

Friedhofsmauer

  

Wann: September  2018

Organisation: Ortsvertreter

 

Über Intervention der Ortsvertreter wurde die hintere Friedhofsmauer mit einem Spezialputz durch die Maurerpartie des Bauhofs neu verputzt.

Gehsteig

  

Wann: September 2018

Organisation: Ortsvertreter

 

In der Unteren Laaerstraße wurden die Pflastersteine durch Mitarbeiter des Bauhofs am Gehsteig neu verlegt und somit die Stolperfallen nach Errichtung einer Einfriedung beseitigt.

Versetzung von Wegweisern
 

Wann: August 2018

Organisation: Ortsvertreter

 

Im Zuge einer von den Ortsvertretern bereits im Jahr 2017  initiierten Verkehrsverhandlung an der Kreuzung B46/Am Mühlberg/Untere Kellergasse wurde vom Verkehrssachverständigen des Landes NÖ bei einem Lokalaugschein festgestellt, dass es durch die vorhandenen Wegweiser zu Sichteinschränkungen und somit gefährlichen Verkehrssituationen kommen kann.

Als Maßnahmen wurden 1. die Versetzung der Wegweiser  um die Anfahrsichtweiten sicherzustellen und 2. eine abgewinkelte Ordnungslinie zu markieren, angeordnet.

Punkt 1. wurde nach mehrmaligen Urgenzen nun erledigt. Punkt 2. ist leider noch immer offen :-(

 

Sanitäranlage in der Aufbahrungshalle
 

Wann: August 2018

Organisation: VVH/DEV/Ortsvertreter

 

Nach Fertigstellung des  "Totengräberkammerls"  im Vorjahr konnte mit der Planung einer WC Anlage in den freigewordenen Räumlichkeiten in der Aufbahrungshalle begonnen werden. Federführend in der Organisation und Koordination zeichnete der Verschönerungsverein Hörersdorf unter Obmann STR Josef Strobl. Finanziert wurde das Projekt aus Mitteln der Dorferneuerung, des Verschönerungsvereins und der Stadtgemeinde Mistelbach. Die Umsetzung wäre jedoch auch nicht ohne der vielen freiwilligen Arbeitsstunden durch engagierte Hörersdorfer möglich gewesen.

 

Musikerheim nach Renovierung wiedereröffnet

Wann: Sonntag, 16. September 2018

Organisation: Musikverein Ortsmusik Hörersdorf

 

Nach unzähligen Arbeitsstunden sowie dank der Mithilfe der gesamten Ortsbevölkerung konnte im Jahr 2003 das Hörersdorfer Musikerheim seiner Bestimmung übergeben werden. Seither ist das Gebäude ein unverzichtbarer Teil des Ortes und wird für Proben, Sitzungen, Feiern, Musikunterricht, Tanzstunden, Auftritte von Livebands oder einfach nur als Lagerraum genutzt.

 

Vor drei Jahren musste jedoch erneut Hand angelegt werden, nachdem massive Setzungen im Fundament auftraten und Risse im Mauerwerk die Folge waren. In mehreren Bauetappen wurden diese Setzungen behoben, sodass dank finanzieller Unterstützung durch die StadtGemeinde Mistelbach im Frühjahr 2018 der letzte Bauabschnitt fertiggestellt werden konnte.

 

Nachdem auch im Innenbereich einige bauliche Maßnahmen wie die Erneuerung der Haustechnik folgten, wurde das nun fertig renovierte Gebäude im Rahmen des alljährlichen Sturm-Frühschoppens wiedereröffnet.

 

Unter den anwesenden Gästen konnte unser Obmann Elmar Scheiner unseren beliebten Pfarrer Dr. Jude Uzukwu, der die Segnung des renovierten Gebäudes vornahm, sowie Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, die Stadträte Renate Knott und Josef Strobl, die Gemeinderäte Josef Schimmer und Wolfgang Inhauser als auch Ortsvorsteher Karl Stubenvoll begrüßen.

 

Zur Entstehung:

Die Geschichte des Vereinshauses in Hörersdorf geht ins Jahr 2000 zurück, als der ehemalige „Karpf-Stadl“ von der StadtGemeinde Mistelbach angekauft wurde. Der damalige Dorferneuerungsverein unter der Leitung von Leopold Zieger organisierte seinerzeit die Errichtung eines Jugendheimes sowie ich eines Lagerraumes für den Theaterverein. Ein Jahr später entschloss sich auch die Ortsmusik unter der damaligen Leitung von Leopold Scheiner und Christian Böhm für die Errichtung eines Musikerheimes, dessen Umsetzung mit finanzieller Unterstützung seitens des Landes Niederösterreich und der StadtGemeinde Mistelbach möglich wurde. Mehrere tausend Stunden an Arbeitsleistung durch die Hörersdorfer Ortsbevölkerung wurden in den darauf folgenden Monaten erbracht, sodass das Vereinshaus Ende Mai 2003 mit dem

1. großen Musikfest (mit Vlado Kumpan) eröffnet werden konnte.

Der Zahn der Zeit hinterließ jedoch seine Spuren, sodass nun Renovierungsarbeiten am Gebäude (aufgrund Setzungen) unbedingt erforderlich waren, an denen sich einmal mehr zahlreiche Hörersdorfer beteiligten, und jetzt innen als auch außen nun wieder in neuem Glanz erstrahlt. Allein im Jahr 2018 wurden hierfür 500 Stunden an freiwilliger Arbeit geleistet.

Dorfkeller feierlich eröffnet

Wann: Sonntag, 2. September 2018

Organisation: Dorfernerungsverein Hörersdorf

 

Nach vier Jahren Bauzeit und insgesamt 3.500 Stunden an freiwilliger Leistung durch Mitglieder der Dorferneuerung Hörersdorf wurde im Beisein von Bürgermeister Dr. Alfred Pohl am Sonntag, dem 2. September, der neue Dorfkeller von unserem Pfarrer Dr. Jude Uzukwu feierlich eingeweiht.

Finanziert wurde das mehrjährige Bauprojekt durch die StadtGemeinde Mistelbach aus Mitteln der Dorferneuerung. Der frisch eingeweihte Keller kann nun für Veranstaltungen aller Art – auch privater Natur – genutzt werden.

Meilensteine zum Bauvorhaben:
Nach einer Vorplanung von knapp drei Jahren und anschließender Einreichung des Projekts wurde im Jahr 2014 mit dem Bau des Dorfkellers begonnen, wo noch im selben Jahr der Rohbau und das Dach fertig gestellt werden konnte. 2015 und 2016 folgte die Sanierung des Erdkellers (Kellerröhre), ehe im Jahr 2016 der Innenausbau in Angriff genommen wurde. 2017 wurden die Außenanlagen fertiggestellt, sodass 2018 die letzten Arbeiten am neuen Dorfkeller in Hörersdorf abgeschlossen werden konnten. Für die gesamten Bauarbeiten wurden ausschließlich lokale Gewerbebetriebe beauftragt.

Burschenkirtag

  

Wann:  18. u. 19. August 2018

Organisation: Burschen

 

Ein schöner Kirtag mit alten Kirtagstraditionen ist vergangenes Wochenende über die Bühne gegangen. Die Burschen als Veranstalter dieses Festes waren fest im Einsatz, damit unser Kirtag wieder gemütlich abläuft. Sowohl am Samstag, als auch am Sonntag war das Zelt voll, man musste man sich ja vor der Hitze schützen. Das Tanzbein wurde trotzdem eifrig geschwungen, am Samstag zu den dargebotenen "Kirtags-Hadern" der Tanzband BELCANTO. Beim Frühschoppen am Sonntag boten die STAATZER BERG MUSIKANTEN Blasmusik vom Feinsten. Die Batterien konnten - wie sollte es anders sein - bei der Achtel- oder Schnapsbar wieder aufgeladen werden. Auch die schöne Dirndln und Lederhosen waren ein Augenschmaus und zeigten, wie schön doch so ein Kirtagswochenende sein kann - für Augen, Ohren, Herz, Leber und Nieren!!! 

Trockenbiotope

  

Wann: Juni/Juli

Organisation: Ortsvertreter

 

Auch im heurigen Sommer wurden  die Trockenbiotope wieder durch die Beschäftigungsinitiative LOK IN, über Auftrag der Gemeinde, gemäht. Beispielhaft ein Trockenbiotop im "Tal".

Familienwanderung
"Auf der Spur der Käfer & Co"

  

Wann: 9.6.2018

Organisation: Naturschutzbund NÖ,
Ö-Naturschutzjugend; über Familie Denner

 

 

 

 

Große und kleine Fans der sechsbeinigen Krabbler kamen bei der Familienwanderung des Naturschutzbund NÖ und der önj voll auf ihre Kosten. Sieben Erwachsene und acht Kinder aus Hörersdorf, Laa, Mistelbach und Wien machten sich auf die Suche nach Insekten und anderen Krabbeltieren, um sie anschließend in speziellen Sammelröhrchen genauer zu betrachten. Biologin und Ökopädagogin Franziska Denner half dabei, die Tiere genauer zu bestimmen und erzählte etwas über deren Lebensweise. So konnten Rosenkäfer, Steinhummel und neben erwachsenen Tieren der Marienkäfer auch deren Larven und Puppen aus der Nähe bestaunt werden. Besondere Highlights waren ein handzahmer Schachbrettfalter, die gerade zahlreich auftretenden Weißfleckwidderchen sowie die in sandigen Bereichen versteckt lebenden Ameisenlöwen. Aufgelockert wurde die dreistündige Wanderung, die vom Bahnhof aus den Radweg entlang über Birktal, Kirchfeld und Kohlstatt zurück nach Hörersdorf führte, durch zum Thema passende Fangspiele, die bei den Kindern sehr gut ankamen.

 

Die Begeisterung für Insekten bei den kleinen und großen Teilnehmern war beim gemütlichen Abschluss im Landgasthaus Gartner noch deutlich zu spüren. Auch hier wurden von den Kindern noch zahlreiche Krabbler und Flatterer gefunden und – umgeben von Weißfleckwidderchen und zwischen Apfelsaft und Schwammerlgulasch – herumgereicht. 

Spende SOS - Kinderdorf

  

Wann: Ende April

Organisation: ÖKB-Ortsverband Hörersdorf

 

Der NÖ-Kameradschaftsbund ist Pate eines Hauses im SOS Kinderdorf Hinterbrühl.  Im Turnus spendet jedes Jahr ein anderer Bezirksverband an das Kinderdorf und so konnte 2018 ein Scheck in Höhe von 4.010,-- Euro als Summe aller dem Berzirksverband zugehörigen Ortsverbände übergeben werden. Der Anteil aus Hörersdorf, welcher in aus der Gerneralversammlung im Vorfeld bereits beschlossen war, betrug 400,-- Euro.

 

Ersatzpflanzungen -Bäume

  

Wann: Ende April

Organisation: Ortsvertreter

 Wo: 1. Kirschenallee (Kirschbaum)

2. Spielplatz Tennisplatz (Obstbaum)

3. "Hauptplatz" (Kaiserlinde") 

Vereinshaus

  

Wann: 2015 bis 2018

Organisation: Ortsvertreter

 

Mit Unterfütterung unzähliger m3 Beton  des  Fundamentes der Vorderfront (West- Seite) des Vereinshauses (ehemalige Karpfscheune)  konnte die im Jahre 2015  Jahren begonnene Sanierung erfolgreich abgeschlossen werden.  Im Bauabschnitt I (Sanierung der Nord/Ost/Süd Seite)  konnte die extreme Rissbildung auf diesen Seiten zum Stillstand gebracht werden und mit den angebrachten "Wächtern" dokumentiert.

Auch der Kanal, die Regenrinnen und die Auffahrt zum Dachdepot wurden optimiert bzw. erneuert. Rundum eine gelungene Sanierung ;-)
    

Nahversorger

  

Wann: Fr. 6.4.2018

Organisation: Ortsvertreter

 

In Rekordzeit ging der Übergang von der in Konkurs gegangenen Bäckerei Zimmer auf den neuen Nahversorger, die Bäckerei Bauer, über. Vorerst sind die wichtigsten Lebensmitteln wieder in den Regalen. Das Sortiment wird in den nächsten Wochen laufend vervollständigt, sodass der Regelbetrieb demnächst wieder hergestellt sein wird. Auch die von allen Hörersdorferinnen und Hörersorfern geschätzte Andrea steht wieder  hinter der "Pudel".

Der Dank für den reibungslosen und raschen Ablauf gilt dem  zuständigen Masseverwalter, Karl & Philipp Bauer, den Verantwortlichen Beamten und Mandataren der Gemeinde und nicht zuletzt dem neuen Citymanager Manuel Bures.
  

Gesellschaftsschnapsen

  

Wann: Sa.  17. Februar 2018

Wo: Landgasthaus Gartner

Organisation: ÖKB Hörersdorf

 

Bereits zum 5. mal veranstalte die ÖKB-Ortsgruppe  das Gesellschafts- schnapsen. Nach harten aber fairen 168 Partien im "Landgasthaus Gartner" stand  nach ca 4,5  Stunden die Reihung für die 16 Preise fest.  Die Stockerlplätze: 1. Roman Weninger,

2. Christine Rupp und 3. Herbert Frühwirt. Das Organisatorenteam  bedankt sich bei zahlreichen Sponsoren und Spendern für viele schöne Preise und freut sich auf das Turnier 2019 ;-)
 

Kindermaskenball

 

 

Wann:

Di.  13. Februar 2018

 

Wo:

Landgasthaus Gartner

 

Organisation:

Mütter-Komitee

 

 

Tolle Stimmung beim Kindermaskenball

Das Kinderfasching-Komitee mit kräftiger Unterstützung der drei Jungmütter - Manuela, Nadine u. Maria - organisierte den diesjährigen Kindermaskenball im Landgasthaus Gartner in Hörersdorf.

Die Kinder stürmten regelrecht das Lokal, das von so vielen Gästen beinahe aus allen Nähten platzte. Die Kinder, und auch viele Eltern und Großeltern, waren toll verkleidet und hatten bei den vielen Spielen sowie mit dem Clown und Zauberer "Archi" viel Spaß. Bei unzähligen Spielen und Tänzen wurde eifrig mitgemacht und beim anschließenden Seilziehen - Mädchen gegen Buben - haben die Mädchen gewonnen, und die freuten sich darüber natürlich riesig.

Kräftigen Applaus bekam nicht nur das Kinderfasching-Komitee, sondern auch die Wirtsleute, die ihre Gäste bestens mit Getränken und Snacks versorgten. Ein gelungener Nachmittag für die Kinder, Eltern und Großeltern.
 
Foto:  Egon Englisch- Opa von Mia u. Lilly Gahr
Weitere Fotos: unter Rubrik Foto-Galerie

 

 

Feuerwehrball

 

 

Wann:

Sa. 3. Februar 2018

 

 

Wo:

Landgasthaus Gartner

 

 

Organisation: FF-Hörersdorf

 

 

Bei ausgelassener Stimmung und gefüllter Tanzfläche wurde wieder einmal die Nacht zum Tag gemacht!

 

Geschätzte 130 Besucher folgten der Einladung der FF-Hörersdorf in den Wiazhaus-Saal.  Vom Englisch-Walzer, über Oberkrainer, Tango, Rock'n Roll, vom altem Schlager bis zu den aktuellsten Autropop-Hit's,  überzeugte wieder einmal die Tanzband BELCANTO mit ihrer schwungvollen Tanzmusik. Und das in einer angenehmen Lautstärke und vor allem 100 % LIVE !

 

Prächtig unterhielten sich am Ehrentisch u.a. Vize-Bgm. Christian Balon mit Gattin,  Gemeinderäte aus Mistelbach, und kleine Abordnungen aus den benachbarten Feuerwehren aus Frättingsdorf, Loosdorf und Gnadendorf.

 

Mit einem starken, professionellen Küchen- u. Kellnerteam verwöhnte unser Landgasthaus Gartner mit regionalen Schmankerln die Ballgäste in Windeseile!

 

In der Mitternachtspause führte Martin Scheiner geschickt und zügig durch die Lizitation, wobei durch unterhaltsame „Bietergefechte“ selbstgebackene Torten,  Wurststangen, erlesene Weine, etc. ... Höchstpreise erzielt werden konnten.

 

Schließlich wurde dann noch "abgetanzt" bis in die frühen Morgenstunden!

 

VCounter.de Besucherzähler

Zuletzt aktualisiert:

 

Pfarrblatt Dezember

Di. 26. Nov. 2024

Hörersdorfer Pfarrblatt

 

Termine

Di. 5. Nov. 2024

Nikolaus-Johannesplatz

 

Pfarrblatt November 

Di. 29. Okt. 2024

Hörersdorfer Pfarrblatt

 

Termine

Di. 29. Okt. 2024

Sag es Erich - Tour: 5.11. 17 Uhr

 

Jubiläen

Sa. 5. Okt. 2024 Diamantene Hochzeit 

Christl u. Herbert Böhm

 

News

Mo. 30. Sept. 2024

Nationalratswahl Hörersdorf

   

Jubiläen

Fr. 19. 7. 2024

Diamantene Hochzeit 

E. u. G. Steingassner

 

News

Do. 2. Mai  2024

Pfingstmontag-Frühschoppen am Mo. 20. Mai 2024

  

Immobilien Angebote:

Di. 13. Februar 2024

Arkadenhof m. 1.779 m2 Grund

 

Sterbefall

Do.  14. Dez. 2023

Leopoldine Steingassner (1931)

 

Rückblick

Mo. 13 Nov. 2023

Jungfernwein nach nur 1 Jahr

 

Jubiläen

So. 12. Nov. 2023

90 Geburtstag: Franz Ströbl

     

Alte Filme

Mi. 20. Sept. 2023 

Kurzfilm: Dorfleben 1993

Kirchenglocken in es-f -g -b

       

Fotogalerie

Mo. 26. Juni 2023

Erlebnis.Teich.Hörersdorf

        

Brauchtum

Mi. 16. Nov. 2022

Sternsinger Spruch aus den 70er/ 80er/90er Jahren

 

Geburt

Mo. 18. Juli 2022

Valentin Rossak, 8. Juli

 

Sterbefälle

18. Mai 2022

Zu den 4  Sterbefällen der letzten Tage sind die Parten und Sterbebilder "Online" Hinweis: -->

Die Links "zeigen" auf Bilder in der Topothek. Ein weiterer Einblick ins Leben und Schaffen durch bereits vielleicht andere Fotos der Verstorbenen ist somit möglich

 

Wasserwerte Brunnen

Mi. 5. Jän. 2022

Niedrige Nitratwerte

 

Vergessenes

So.  26. Dez. 2021

Raubmord 1846 -

Kriminalfall Schießer

 

Listen Sterbefälle

So.  28. Nov. 2021

Aktualisierung

  

ÖKB

So.  25. April 2021 

Foto Kriegerdenkmal 1959

 

Es war einmal …

Do. 7. Jan. 2021

Die Marderjagd

    

Musterung - Fotos

Mo. 15. Okt.  2018

Jahrgang 2000

 

Uralt Fotos

Fr.  5. Okt.  2018

Fotogalerie ergänzt

 

Geschichte

Fr.  1. Sept. 2017

Offene Worte zum Kriegerdenkmal eines unbekannten Verfassers

 

Vergessenes

Mo.  29. Aug. 2016

Fotos der Gefallenen 1945

 

Fotogalerie

Mo. 6. Juni 2016

Unwetter vom 5. 6. 2016

 

Marterl

Fr.  10. Jän. 2014

vervollständigt

 

Hintaus

Mi.  13. Juni 2012 

mit Fotos

 

Riedbezeichungen

Di.  6. März 2012 

vollständig!

 

Geschichte

Fr.  3. Feb. 2012 

Alte Schriften - 1834

 

Kellergassen

Do.  2. Feb. 2012 

inkl. Kellerauflistung

 

Ui-Mundart

Di.  13. Sept. 2011 

inkl. Redewendungen

 

VCounter.de Besucherzähler